+966 54 830 3130 [email protected] 周日至周四 上午8:00至下午5:00(沙特时间)
沙特司法部执业许可证号 451483
翻译说明:本网站的原始语言为阿拉伯语。本中文版本为译文,可能存在错误,本所对此不承担任何责任,仅以阿拉伯语文本为准。在依据本文内容行事前,请直接咨询本所律师。

旅游房地产单元分时使用法

规范按时段出售旅游房地产单元使用权、卖方许可与义务、买方权利及违规处罚。

法律王室法令 M/52伊历1427/8/20 · 2006年9月13日不动产

概要

规范按时段出售旅游房地产单元使用权、卖方许可与义务、买方权利及违规处罚。

法规摘要

立法目的与适用范围

  • 规范旅游房地产单元的分时度假业务;适用于在沙特境内订立的合同,以及在境外订立但房产位于境内的合同(第4条)。

主要规则、权利与义务

  • 未取得管理局许可并提供担保,不得从事该业务(修订后第2条)。
  • 卖方须提供完整准确的房产信息文件,并在广告前经管理局批准,告知任何变更,并在合同期内维护房产(第3条)。
  • 合同须以阿拉伯语书面订立,以阿拉伯语文本为准(第4条)。
  • 非沙特人不得在麦加和麦地那从事或推销分时度假业务,除继承外也不得取得分时度假权利(修订后第4条)。
  • 买方放弃本法赋予的权利或免除卖方义务的约定无效(第8条)。

违规、处罚与常见问题

  • 无证经营:五十万里亚尔以下罚款(第11条);其他违规分级罚款,并可暂停或吊销许可。
  • 违反麦加和麦地那限制:加重罚款并上缴违规所得(修订后第11条)。
  • 撤回期届满前不得要求预付款(第6条)。

程序与重要期限

  • 买方可在签约后十日内无理由撤回;合同缺少规定信息的,可在三个月内解除(第5条)。
  • 撤回时相关的分期付款协议自动解除,买方不承担责任(第7条)。
  • 对违规委员会的决定,可在接到通知之日起六十日内向申诉委员会申诉(第10条)。

本摘要由Al-Bayan Al-Wadih律师事务所编写,仅供参考,并非官方文本,不能替代法律及其实施条例,也不能替代专业律师的意见。以官方公布的文本及其修订为准。

主要规范内容

  • 许可
  • 卖方义务
  • 买方权利
  • 违规

时间轴

  1. 颁布日期:王室法令 M/52 · 伊历1427/8/20
  2. 修订:王室法令 M/75 · 伊历1435/12/2. 部分条款修订(见专家局该法页面)
  3. 修订:王室法令 M/17 · 伊历1439/1/21. 部分条款修订(见专家局该法页面)

官方来源上的完整修订及条例记录

内阁专家局官方文本

具有法律效力的文本为阿拉伯语;内阁专家局为部分法律提供英文译本。

打开官方来源

官方全文

官方全文为阿拉伯语,按内阁专家局公布的文本载于本页阿拉伯语版本。 阅读阿拉伯语全文

资料库内容为简化的一般性信息,仅供参考,不构成法律意见,也不能替代官方文本。法律会变化,请务必查阅官方来源,并在采取行动前咨询律师。 资料库数据最近核对日期:。

有法律问题?我们用清晰的语言与您沟通。

预约线下或线上首次咨询。在您做出任何承诺之前,我们会清楚说明可选方案、预计费用和时间。