+966 54 830 3130 [email protected] 周日至周四 上午8:00至下午5:00(沙特时间)
沙特司法部执业许可证号 451483
翻译说明:本网站的原始语言为阿拉伯语。本中文版本为译文,可能存在错误,本所对此不承担任何责任,仅以阿拉伯语文本为准。在依据本文内容行事前,请直接咨询本所律师。

国家租赁不动产法

规范政府机关通过电子门户租赁不动产:公告、授标、合同、续租、腾退及损害评估,取代伊历1427年的法律。

法律王室法令 M/136伊历1443/12/28 · 2022年7月27日不动产

概要

规范政府机关通过电子门户租赁不动产:公告、授标、合同、续租、腾退及损害评估,取代伊历1427年的法律。

法规摘要

立法目的与适用范围

  • 规范政府机关按需租赁房地产并控制租赁成本(第2条);各机关须制定并公布年度租赁计划(第3条)。

主要规则、权利与义务

  • 政府机关只有在迫切需要并经管理局批准后方可租赁,且其自身和管理局均无可满足需求的闲置房产(第4条)。
  • 房产须无结构缺陷、许可齐全、无违规或纠纷,且不属于该机关工作人员或其三代以内亲属(第6条)。
  • 管理局在研究市场价格后,于收到申请之日起十五日内在门户网站发布租赁需求(第8条)。
  • 租期不超过五年,可再续五年;经管理局批准最长可达二十五年(第10条)。
  • 出租人须自费修复结构缺陷,否则机关可自行修复并从租金中扣除费用(第22条)。

违规、处罚与常见问题

  • 在结构缺陷、周边环境危险、不可抗力以及因出租人原因证实租赁程序不廉洁等情形下,机关可提前解除合同(第13条)。
  • 因结构缺陷或正常使用造成的损害,机关不予赔偿;非正常使用造成的损害须赔偿(第14条)。
  • 出租人在损害评估前修缮或改动房产的,丧失索赔权(第18条)。

程序与重要期限

  • 须至少提前十五日通知出租人接收房产;出租人未到场的,钥匙交由地方政府,机关责任即告终止(第16条)。
  • 委员会在腾退后十五日内评估损害和赔偿;超过规定限额的,由与管理局组成的联合委员会在三十日内评估(第17条)。
  • 须在评估后十五日内将赔偿金额通知出租人,出租人不接受的可提出申诉(第19条)。

本摘要由Al-Bayan Al-Wadih律师事务所编写,仅供参考,并非官方文本,不能替代法律及其实施条例,也不能替代专业律师的意见。以官方公布的文本及其修订为准。

主要规范内容

  • 公告与授标
  • 合同与续租
  • 腾退
  • 损害评估

时间轴

  1. 颁布日期:王室法令 M/136 · 伊历1443/12/28

官方来源上的完整修订及条例记录

内阁专家局官方文本

具有法律效力的文本为阿拉伯语;内阁专家局为部分法律提供英文译本。

打开官方来源

官方全文

官方全文为阿拉伯语,按内阁专家局公布的文本载于本页阿拉伯语版本。 阅读阿拉伯语全文

资料库内容为简化的一般性信息,仅供参考,不构成法律意见,也不能替代官方文本。法律会变化,请务必查阅官方来源,并在采取行动前咨询律师。 资料库数据最近核对日期:。

有法律问题?我们用清晰的语言与您沟通。

预约线下或线上首次咨询。在您做出任何承诺之前,我们会清楚说明可选方案、预计费用和时间。